Por Luis Ospina
Actividad 1.
Con la herramienta databasic.io. se realizó un acercamiento a las frecuencias de palabras tomando como corpus un capítulo del “Plan de Salvaguarda del pueblo cofán”. Específicamente la sección 3.1 que versa sobre “La Historia del Origen del pueblo Cofán (A ´i)”. La herramienta arroja nubes de palabras generales que no permiten descartar términos. Sin embargo, es bastante útil para dar cuenta de las nociones más repetidas dentro del corpus. En este sentido en la siguiente imagen se puede ver ¿Cuáles son las palabras más repetidas?
¿Qué dice esta frecuencia de palabras sobre el capítulo seleccionado?Estas palabras indican que la comunidad indígena se identifica a sí mismo como pueblo. Además de anunciarse en el título el termino “pueblo cofán” cada una de estas palabras está dentro de las más altas del corpus: pueblo (44 entradas), Cofán (40 entradas). Destaca la presencia del término “Territorio” (40 entradas), lo que muestra la importancia fundamental que le da este pueblo al espacio que habitan (“Putumayo” es otro de los términos usados con frecuencia, tiene 28 entradas). De la misma manera, destaca el uso del término “Nuestro” (34 entradas), esta palabra expresa la pertenencia (posiblemente al territorio), de parte de un nosotros (una enunciación colectiva).
Actividad 2.
La herramienta Voyant-tools permite la comparación de distintos materiales en función de encontrar las frecuencias y los elementos coincidentes. En este sentido, se selecionó como corpus para esta actividad tres tesis de maestría que trabajaron con el pueblo cofán.
El resultado del análisis lo encuentran a continuación:
De este análisis destaca la precisión del programa para graficar las palabras más frecuentes en los tres materiales y la manera como los presenta en una nube de palabras.
La herramienta permite, entre muchas posibilidades de análisis, revisar la frecuencia de una palabra clave en el corpus y compararlo. En este sentido, una palabra central de la investigación doctoral es “Sabiduría”. Este término tiene una presencia variable en cada una de las tesis de maestría que constituyen en corpus de análisis.
De acuerdo al gráfico, si se va a indagar sobre la sabiduría del pueblo cofán en estos materiales, entonces se debe proceder revisando la tesis uno, luego la tesis tres y cerrar con la tesis dos. Esta última tiene poca presencia de la palabra clave “Sabiduría”. Sin lugar a dudas esta herramienta ofrece una ruta para interpretar grandes volúmenes de información y visualizar los elementos destacados. Su posibilidad comparativa es uno de sus mayores aciertos.
Fin del Taller Luis Ospina
