Reseña de Artículo: Molina Ríos, J. A. (2019). Estudios del lenguaje desde una perspectiva glotopolítica. Signo y Pensamiento, 38(74). https://doi.org/10.11144/Javeriana.syp38-74.elpg
Por Luis Eduardo Ospina
Este artículo reviste de especial interés para los investigadores que están interesados por la capacidad de la lengua en particular, y del lenguaje en general, de incidir sobre el mundo.
Juliana Molina propone un recorrido conceptual sobre la glotopolitica entendida como un campo de conocimiento que se pregunta por las prácticas lingüísticas que legitiman, reproducen y transforman las relaciones sociales y las estructuras de poder. Este campo del conocimiento engloba las diversas formas en que una sociedad actúa sobre el lenguaje y sobre la lengua. Aspectos como la legislación sobre la lengua (oficial y las minoritarias) de parte de un Estado-Nación, el carácter “adecuado” del uso de la lengua indicado en los diccionarios, por ejemplo; y los elementos ideológicos inherentes a las lenguas son algunos de los temas de interés de la glotopolítica.
De acuerdo con Molina la glotopolítica se entiende más ampliamente como el estudio de las intervenciones en el espacio público del lenguaje y de las ideologías que tales intervenciones activan. Estas intervenciones se asocian con posiciones sociales y se preguntan por los modos en que el lenguaje participa en la instauración, reproducción o transformación de entidades políticas, relaciones sociales y estructuras de poder.
El artículo se divide en tres secciones. 1- Las representaciones del lenguaje: ideologías lingüísticas resultado de acontecimientos históricos, 2- La función política de la lengua: diccionarios, gramáticas y manuales de texto y 3- Las políticas lingüísticas: normatividad y regulación lingüísticas.
Sobre “Las representaciones del lenguaje: ideologías lingüísticas resultado de acontecimientos históricos”, se acude al concepto “ideogema” (Angenot, 1982, citado por Molina, 2019), para referirse a las máximas que funcionan como fundamento del discurso. Un ideologema es una idea que se logra estabilizar en la sociedad y, por ello, está interiorizado y naturalizado en la lengua. Los ideologemas son opiniones e ideas consagradas y evidencias comunes aceptadas por la mayoría, que no se someten a discusión.
En la sección “la función política de la lengua: diccionarios, gramáticas y manuales de texto”, cabe destacar la relación existente entre una forma hegemónica de usar la lengua (establecida por las disciplinas que normativizan el lenguaje) y la ideología nacionalista. Juliana Molian se fundamenta en Lauria, para indicar que la producción lexicográfica está intrínsecamente asociada con la idea de nación. En textos como el diccionario se pone de manifiesto la preservación de la unidad de la lengua española o castellana. Así, la ideología que subyace a la lexicografía propone una forma de sociedad y construye un determinado imaginario nacional. En este punto, los diccionarios operan como instrumentos al servicio de la construcción de la nación (Lauria, 2010, p. 731 citado por Molina, 2019).
En la sección “Las políticas lingüísticas: normatividad y regulación lingüísticas” Juliana Molina se sustenta en Arnoux (2008b), para indicar que las políticas lingüísticas cumplen varias funciones, entre ellas están: expresar la oficialidad de las lenguas en los Estados, determinar planes y acciones en los sistemas educativos, administrativos y otros medios y estimular y orientar procesos de integración en los que la enseñanza de lenguas cumple un papel fundamental.
El artículo cierra con una reflexión, acerca de los estudios del lenguaje y el campo de la glotopolítica. Indica que los desarrollos desde la perspectiva glotopolítica han aportado al estudio de las políticas lingüísticas, especialmente, en países donde se han realizado tratados de comercio. En este marco de reflexión, las preguntas de qué se regula, quién regula, cómo y cuándo se regula hacen parte de la planificación lingüística, la cual hoy en día no solo esta mediada por asuntos puramente lingüísticos sino, en su base por aspectos políticos y económicos y en últimas ideológicos.
Fin de la Reseña.